商场重磅:德国餐馆老板们,您的收银机可能会摊上大事!

更多精采内容请下载官方APP: 苹果(iPhone)安卓(Android)安卓国内下载(APK)
本报讯:在过去的两年里,德国上千家中餐馆因为收银机(Kasse)问题而遭到搜查、起诉和罚款。仅仅是“恒通科技”一家公司销售的收银机,就导致德国大约5亿欧元税收的损失。而另外一家“大财神”公司的收银机,也让大约上千家餐馆受到德国税务警察的搜查。
相关链接:
德国中餐馆涉嫌偷税漏税5亿欧元 出售收银机的两人将在法庭受审
https://mp.weixin.qq.com/s/sPewVeK1170WacVqGLXHhg
德国中餐业偷税5亿大案引出的思考:德国人和中国人造假有什么不同?
https://mp.weixin.qq.com/s/rxMHrmR1ZKa-wHGBQYAIdA
为了调查中国餐馆通过收银机偷税的问题,德国警方在Oldenburg设立了一个专案组,负责调查全德国的中餐馆收银机偷税案件。而这一调查到现在还在进行中,很多被搜查过的餐馆老板一直惊魂未定,仍有“风声鹤唳,草木皆兵”的感觉。
 
德国《收银机安全规定》生效了

但是,很多老板至今还不清楚的是:
 
根据德国的《收银机安全规定》(Kassensicherungsverordnung,缩写:KassenSichV),俗称“收银机法”(其实这是德国财政部的一个行政指令,但具有法律的效力),从2020年1月1日开始,也就是从后天开始,所有包括餐馆在内的店铺的收银机,都要安装或者连接一个TSE(Technische Sicherheitseinrichtung)系统。如果违规的话,将会被处以高达25000欧元的罚款。
啊!德国的《收银机安全规定》到来了!
 
但是,因为目前市面上能提供TSE系统解决方案的产品不能满足各个行业的需求,所以相关部门设定了一个过渡期,到2020年9月30日为止。也就是说,在这期间还没有TSE系统的收银机可以继续使用,不会受到处罚。但是9月30日之后就必须有TSE系统的收银机才能使用,没有这个系统的收银机将一律禁用,违者重罚。
 
“小票强制义务”引发抗议潮

另外,从1月1日开始,店铺要给每个购物或者吃饭的顾客,打印一个收款小票(小条),这种小票是用热敏纸打印出来的。而且不管顾客是否需要,店家都必须打印出来。

 
这个规定的目的是防止商家将收到的购物款不输入到收银机里,从而偷税。因为只有先将收到的款项输入到收银机里,才能打印出小票来。而有TSE系统的收银机在输入数据后就不能随意更改和消除,任何改动都会留下记录,税务局可以复原。
 
此外,有关这“小票”的规定,也成为德国一件大麻烦事儿。
1、会造成巨大的浪费。一年的小票有200万公里长,大部分都扔进了垃圾桶;

2、增加了造纸材料的消耗,造成环境污染;

3、这种热敏纸对人体有害,有致癌物质,长期接触会导致疾病;

4、购置新的收银机设备或者对老的收银机做改装,均要支付费用,甚至会导致一些店家的破产;

5、最关键的是,这种方法是否能杜绝偷税的现象?不一定,有一个最简单的偷税方法:如果熟客到店购物或吃饭,店家就可以不将收款数目输入收银机里,也不用打印小票,照样能偷税。

关于这个“小票”引发的争议,本号刚刚报道过,请看链接:

德国强推购物小票引起的悲剧:德国肉铺破产、收银员得癌、纸张浪费

https://mp.weixin.qq.com/s/paGg0Xd0483bW_bBOYCfpw

 

德国《图片报》12月29日的一个报道中提到,在Karlsruhe的一家名为Gasthaus Gutenberg的餐馆里,老板娘Denise Bender与她的情侣Volker Rattert对小票强制规定非常不满。于是,他们就采取了一个别开生面的抗议方式:将一个星期里打印出来的、未被客人拿走的1000多张小票,用绳子悬挂在饭厅里,作为一种特别的“装饰”,以此来表达他们的抗议态度。

Gasthaus Gutenberg餐馆的老板娘抗议“小票强制义务”的方式:将1000多个小票悬挂在餐厅里
 
老板娘告诉记者说,这不是新的“装潢时尚”,而是一种抗议方式。他们认为小票强制义务纯粹是牺牲环境的一种官僚主义行为。她表示,我已经怒不可遏了,必须将这种疯狂的规定通过一个造型展示出来,这是一种“纸条经济”!
敢说敢干的餐馆老板娘Denise Bender和她的情侣Volker Rattert
 
据这位敢说敢干的老板娘说,顾客们对她的抗议行动都表示支持。而且,根据媒体报道,德国大部分人反对这种“小票强制义务”,甚至连德国经济部长Peter Altmaier也对他的内阁同事、财政部长 Olaf Scholz发出公开呼吁:停止这种小票强制义务!
收银机TSE系统的10个须知

先将有关“小票”的问题说到这里。让我们再回头看看收银机TSE系统的规定。想要了解TSE系统,需要看看下面的10个要点:
德国财政部公布的《收银机安全规定》(Kassensicherungsverordnung,缩写:KassenSichV)
 
01
德国《缴费制度》(Abgabenordnung,AO)第146a条款对今天和未来收银机系统有多大的影响?

2020年1月1日开始实施新的《收银机规定》(Kassensicherungsverordnung,KassenSichV),是依据德国《缴费制度》(Abgabenordnung,AO)的第146a条款(§146a AO)制定的,该条款规定了电子存储系统的实施和账目记录方法。
 
新的收银机要安装一个官方认可的TSE系统,确保税务部门在到门检查或者事后查验时,能通过一个统一的外接口调看所有的数据。
 
文中已经提过,因为技术原因,这一强制规定的最后期限推迟到9月30日。
 
02
什么是TSE?

TSE是一个技术安全设置,能确保收银机里保留的数据完整地、正确地转交出来。也就是说,能确保税务局正确复制所有的数据。TSE可以是一个小部件,也可以放到云存储里,以供税务局调看。这个TSE必须经过德国信息技术安全局(Bundesamt für Sicherheit in der Informationstechnik,BSI)的认证和检验合格才能使用。
 
获得TSE的途径有两个:收银机生产厂家可以自己提供给客户,或者通过购买一个外接的设备。目前市场上只有很少的商家提供TSE解决方案。
 
03
旧的收银机是否有一个更新换代的过渡时期?

有的。但这仅仅对一些特定的收银机类型,而且涉及的范围很小。德国财政部在2019年6月17日的行政指令中说:
 
在2010年11月25日之后和2020年1月1日之前购置的收银机,如果能够满足德国财政部在2010年11月26日的德国联邦税务公告(Bundessteuerblatt)第1342期(BStBl I 2010, 1342)里的相关规定,而且不能事后改装的收银机,在没有TSE系统的情况下可以继续使用到2022年12月31日。
要在这个过渡时期继续使用旧的收银机的店主,需要提供相关的证明文件。如果已经采用了电脑的收银机系统,而没有TES系统,则不能在这个过渡时间内继续使用。
 
具体来说,谁在2010年前购买了收银机,就要尽快地购置一个新的、合格的收银机。而2010年之后购置的收银机,店主应该询问生产厂家或者卖主,是否能在2020年1月1日前提供一个TSE系统安装上去。
 
而采用电脑收银机的店主,在没有安装TSE系统时,绝对不可以继续使用收银机。店主需要立即询问提供电脑收银机的卖家,来解决这个问题。
 
04
餐馆老板在购买新的收银机时要注意哪些问题?

出售收银机的商家要提供保证,新的收银机在2020年之后还能继续使用。不管使用了哪一种的TSE解决方案,生产商家都可以提供这样一个保证书。
 
此外,餐馆老板要注意的是:管理和生成一个相应的、提供给税务局的报告,不能由餐馆老板负责,而是要收银机提供者作为售后服务提供帮助。
 
05
会因此而产生哪些费用?

不管是收银机生产厂家自己开发一个TSE系统,或者配置一个外接的TSE系统部件,均会在认证时产生高额的费用。在这种情况下,生产收银机的商家会将这些费用转嫁给最终消费者,也就是餐馆老板的身上。
 
06
收银机系统必须申报登记?

是的。根据新的规定,在购置新的收银机后的一个月内,店主必须向所属的税务局申报登记。登记时特别要提供的说明有:收银机型号、样式、序列号码、TSE认证标识和使用的地点。
 
在2020年1月1日前购买的收银机,最晚必须在2020年1月31日向税务局申报登记。同样的登记义务也适应于已经不再使用的收银机系统。申报登记的表格可以在网上填写并直接提交完成。
 
07
如果收银机或者收银机的TSE停止工作会有什么问题?

店主,也就是收银机的使用者,要将全部的、停止工作的时间和原因详细记录下来。如果仅仅TSE系统停止运行的话,也就是说收银机还能工作,则在账单上标注出来。在这种情况下,负责任的是TSE的生产者,而不是餐馆老板,但老板提供凭证的义务不能因此而免除。
 
在TSE出现了这样的问题时,收银机临时可以继续使用。但餐馆老板必须想方设法让TSE恢复工作,并尽一切努力防止TSE的停运和消除TSE的故障。
 
08
《收银机安全规定》中的凭证递交义务是含义是什么?

必须给每一位顾客一个打印出一个购物或吃饭小票!仅仅提供信息,或者提供中间的账单以及在显示屏上展示全部费用,已经是不够的了。
 
这就是我们在上面提到的“小票强制义务”,这个规定引发了大量的问题。
 
此外,有关部门还计划在未来,在所有的小票上要打印一个能识别的二维码。采用二维码的意思是简化检查的过程,减少在检查过程中出现的理解性错误。
 
09
可以通过电子方式提供凭证吗?

是的,基本上是可行的。餐馆老板可以将一个凭据或账单用电子版的方式提供给顾客,如果顾客同意的话。不存在一个收到的确认证明。如果顾客需要一个打印的纸质账单,则老板必须提供。
 
注意:这里的账单不是购物小条。小票是必须打印出来的,而账单可以通过电邮等方式传递给顾客。
 
10
现在是观望还是要立即行动?

已经决定要购买新的收银机系统的老板,应该立即订购或者购买了。因为新的收银机系统发生重大改变,而生产厂家要满足市场的大量需求,由此就会遇到一个瓶颈问题。因为需求过大,收银机商家不能按时供货或者按时改装旧的收银机。所以,如果等待时间过长,就要在税务局那里做出说明。
 
不过,最后的期限已经推迟到明年9月30日了。尽管如此,收银机没有TSE系统的餐馆老板也要赶快行动了。

* 本文照片来自网络

注:本文版权属于德国《华商报》,未经许可不得转载。转载需与本公众号联系,并注明来源:微信公众号 “德欧华商”。
分享: