中德两国首脑的新年贺词

更多精采内容请下载官方APP: 苹果(iPhone)安卓(Android)安卓国内下载(APK)

 

2019年转眼即将成为过去,在迎接新十年到来之际,中德两国的领导人都发表了新年贺词。精华、硬核都在这里。

习主席2020新年贺词

中国国家主席习近平在首都北京献上2020新年贺词。

习主席表示,2019年,国内生产总值预计将接近100万亿元人民币、人均将迈上1万美元的台阶。不论是科研、百姓生活、国防军队等各方面,都在改革开放中不断催生发展活力,彰显不同凡响的中国风采。

习主席说,2019年,最难忘的是隆重庆祝新中国成立70周年,“我们为共和国70年的辉煌成就喝彩,被爱国主义的硬核力量震撼。”

习主席指出,2019年,中国继续张开双臂拥抱世界,主办了第二届“一带一路”国际合作高峰论坛、北京世界园艺博览会、亚洲文明对话大会、第二届中国国际进口博览会,向世界展示了一个文明、开放、包容的中国。

到目前为止,中国建交国达到180个。习近平强调,2020年是具有里程碑意义的一年,将全面建成小康社会,实现第一个百年奋斗目标。

习主席还提及香港和澳门。他表示为澳门繁荣稳定感到欣慰。澳门的成功实践表明,“一国两制”完全行得通、办得到、得人心。近几个月来,香港局势牵动着大家的心。

习主席说:“没有和谐稳定的环境,怎会有安居乐业的家园!真诚希望香港好、香港同胞好。香港繁荣稳定是香港同胞的心愿,也是祖国人民的期盼。”

习近平最后道,中国将坚定不移走和平发展道路,坚定不移维护世界和平、促进共同发展。愿同世界各国人民携起手来,积极共建“一带一路”,推动构建人类命运共同体,为创造人类美好未来而不懈努力。

“让我们只争朝夕,不负韶华,共同迎接2020年的到来。

 

默克尔总理新年贺词

在德国按照惯例,总统致圣诞贺词,总理致新年贺词。

所以德国现任总统施泰因迈尔Frank-Walter Steinmeier (63岁) 在圣诞夜(12月24日)第三次以总统身份发表圣诞致辞。他呼吁德国人为维护民主应作出更多努力。

已经连任四届总理之职的默克尔Angela Merkel(65岁)在12月31日发表了她的第十五次新年贺词。

默克尔总理在贺词中充满信心地展望新的十年。总理呼吁民众保持信心,“如果我们采取开放和果断的态度接受新事物,可能会变得更好。”

默克尔总理指出数字化进步对各个领域和个人的生活带来的挑战。所以在这种时刻就更需要勇气去面对。

对于气候变化所带来的威胁,默克尔总理强调:“我们必须尽一切可能,克服这一人类挑战”。

默克尔在致辞中还提到了2020年是“两德统一”30周年。“这三十年来,我们取得了伟大的成就。但仍有很多工作要做,而且比30年前设想的还要多”。

默克尔指出在过去的一年里,德国国内出现了对两德统一的政治、经济及社会后果的广泛讨论。她强调政府有责任保护政界人士和自愿从事政治的人,保护他们免受仇恨、敌对和暴力、种族主义和反犹太主义的侵害。

最后,默克尔还表示明年德国将担任欧盟理事会主席,会进一步支持欧洲将自己的声音更多地传播给世界。从长远来看,只有欧洲表现良好,德国才会表现良好。

 

体现了自由、团结和尊重个人尊严的基本法价值以及社会市场经济的原则“将在未来十年中成为我们的指南针”

* 本文照片来自网络

注:本文版权属于德国《华商报》,未经许可不得转载。转载需与本公众号联系,并注明来源:微信公众号 “德欧华商”。
分享: