今年杜塞春晚爆惊喜 德国市长致辞说汉语!

0
3
更多精采内容请下载官方APP: 苹果(iPhone)安卓(Android)安卓国内下载(APK)

 

德国华商报记者 红柳

 

又是一年逢春时,传统的“杜塞春晚”于1月17日晚在杜塞尔多夫“Areal Böhler艺术空间”拉开庆典帷幕,北威州州府杜塞尔多夫市与北威州投资促进署联合在此举行2019年中国春节招待会。驻杜塞尔多夫总领事冯海阳等总领馆外交官、北威州经济部长平克瓦尔特、杜塞尔多夫市长盖泽尔等中德政府代表,以及北威州中资企业和德国工商界﹑文化界代表等近400名中德嘉宾出席盛典。

冯海阳总领事与杜伊斯堡市经济促进局总经理拉尔夫•莫雨勒交谈

东道主杜塞尔多夫市市长托马斯·盖泽尔致辞伊始,开口就用大段的中文句子向来宾贺喜拜年,洋腔洋调,热情洋溢,意外的惊喜和会意地笑声顿时盈满会场。他开心地表示:杜塞尔多夫是德国最重要的中国热土,也是北威州最关键的数字化热门地带,十多年来,这里的中德企业早已共同开发未来科技,并成功将其引入消费市场。去年随着德国首家公立中德双语教学幼儿园“熊猫”幼儿园在我市开园,杜塞尔多夫为华界人士在此安居乐业创造更加优越的环境。目前约有4200名中国人生活在这里,我们视生活在杜塞尔多夫的中国人为拥有中国籍的市民,衷心希望他们在这座城市里感到宾至如归。他还说,目前已有560多家中资企业落户杜塞市,许多中国企业选址杜塞将其作为打开西欧市场并销售高科技产品的重要门户。他本人也将于今年6月访华,以进一步深化同中国的友好关系。

 

杜塞尔多夫市市长盖泽尔致辞

北威州经济部长平克瓦尔特致辞说,“2019年我们仍将积极吸引中资企业前往北威州投资。2018年北威州与中国江苏省、四川省举办了结好30周年系列庆祝活动,我期望,好好把握2019,力争落实包括我去年率团访华期间所倡议的议题在内的各大中德合作项目。”他表示,北威州与中国业已成为彼此可信赖的合作伙伴,双方要进一步加强相互认知,深挖合作潜力,既使业已开启的合作项目取得扎实成果,也努力拓展新的合作空间和渠道。北威州愿意更多参与“一带一路”倡议,不久前科隆市长就表示希望尽快促成中欧班列从杜伊斯堡延伸至科隆。中国“猪年”有许多美好寓意,相信双方在新的一年里将满怀乐观和自信,增加投资,增进友谊,合作共赢。

 

北威州经济部长平克瓦尔特致辞

冯海阳总领事在致辞中表示,非常认同北威州经济部长和杜塞尔多夫市长对2018年中国与北威州和杜塞尔多夫关系的高度评价,十分赞同他们关于继续推动这一关系的视野和思路。他指出,在双方辛勤耕耘下,中国与北威州交流合作成果更加丰硕,质量水平稳步提升。为此他概括出四个方面的要点,一是北威州作为近年来全德对华贸易和双向投资“双料冠军”以及中国赴德企业投资高地,同中国的双边贸易和双向投资继续呈现其高成长性。中国继续保持了在北威州投资项目最多国家地位。二是北威州作为德国“工业4.0”战略和数字化进程的先锋,同中国加强了相向而行、双向发力。这些发生在北威州的有益探索和成功实践,折射出中德在数字化领域的创新合作相得益彰,其成果也将惠及于民。三是作为德国乃至欧洲重要交通物流枢纽,北威州与中方共建“一带一路”不断取得可喜可贺的早期收获。目前每周约有35趟班列常态化往返杜伊斯堡港与中国之间,预计2018年货运量将远超上年的10万标箱。四是北威州作为中德地方合作和人文交流的高地之一,同中国地方交往持续升温。双方优质资源对接更加精准有效,人文交流形式与渠道更加丰富多样。去年平克瓦尔特部长率团成功访华,中国四川、重庆、山西、北京、江苏等省市高级别代表团先后来访。双方政府、经济、科教、文化等各界均加强谋划挖潜,将双向合作推向了新的高度。

 

驻杜塞尔多夫总领事冯海阳致辞

冯总领事热情表示,中国驻杜塞尔多夫总领馆将加强与北威州各界脚踏实地、精准发力,让规划的蓝图转化为一个个现实的成果。并代表总领馆团队给出席活动的同胞们拜早年,祝所有在场嘉宾诸事如意、阖家幸福。

北威州投资促进署驻北京代表处执行首席代表封兴良(左)﹑杜伊斯堡市经济促进局业务扩展经理于凯(中)﹑北威州投资促进署署长华珮(右)合影

杜塞市市政府已经连续15年举办中国新春招待会,一届比一届规模大。尤其中国驻杜塞尔多夫总领事馆开设后,双方友好关系愈加炙热,每年的“杜塞春晚”也愈加火红温馨。上个月本报主编修海涛率领记者应邀采访北威州投资促进署署长华珮女士时,她特别提到﹕“自从2015年中国驻杜塞尔多夫总领事馆开设以来,中国与北威州全方位的合作明显增强,交往更加频繁,这里已成为中国企业到欧洲安家兴业的首选地。”工作生活在此的华人已深刻地感受到,德国北威州的中国年味越来越浓郁。

分享: