原标题：多瑙河游船之旅（三）
作者：子初
四
多瑙河仅次于俄罗斯的伏尔加河，是欧洲第二大河流，她流径沿岸众多城市包括多国首都，奥地利首都维也纳、斯洛伐克首都布拉迪斯拉发、匈牙利首都布达佩斯以及塞尔维亚首都贝尔格莱德。古往今来，多少历史沿革、国家兴亡、民族盛衰在两岸的土地上轮番演绎，多少传奇故事在这里代代流传，在两岸留下一座又一座历史的丰碑，多瑙河沿河两岸峭壁上耸立的数不胜数的古城堡和军事防御工事、华丽的宫殿、一座座城池都在无声地述说。我无法想象如果没有语言的沟通，我们将如何面对这一切的一切。
第二天我们来到奥地利瓦豪省小镇DURNSTEIN的一所修道院，当我正与众多游客一起跟随导游时，身后忽然传来一个男士亲切的声音：“你们是不是听不懂？”他用英语问，我转过身来，面前站着一位高大的50来岁的男士，不明他来意的我回答说：“您说对了，确实听不懂。”“如果您愿意的话，我可以为您翻译。”他是那样的诚恳和善意，“真的吗？可是这怎么好意思麻烦您呢……”“有句话说助人为乐，在别人需要时给予帮助本是一件乐事，您不用客气。我叫哈德考恩”他向我伸出了手，我握住了他的手，我们相视而笑。
多瑙河流经奥地利首都维也纳
之后的八天行程中，他一直不辞辛苦、尽心尽力地为我们一家做翻译，他知识丰富，常常深入浅出地讲解一些相关的史实和背景知识，使我们受益匪浅。在一座大教堂里，他给我们讲解天主教和新教的区别，在斯洛伐克STUROVO小镇中心广场，这里在1989年东欧剧变中曾经是民众和平聚会、示威游行的场所，他讲起当时的事态发展和演变。当东西德统一拆毁柏林墙时，他就在现场，他描绘了当时一个个感人的画面。他的讲述真情实感，极富感染力，把我带到了那个大动荡的年代，给我留下了深刻印象。
与哈德考恩一起上船的有他妻子、女儿以及妹妹和妹夫，他妻子也说得一口流利的英语，她主动热情地为我母亲和嫂子翻译解说，我常常看到她和母亲互相挎着走在一起边走边聊，好像很说得来的样子，我们两家也结下了友谊。此间我跟哈德考恩也聊了很多，我了解到他们一家人都为教会工作，妻子年轻时就投身教会，曾被派往澳大利亚工作过几年。他们的女儿在教堂下属慈善机构工作，帮助智障儿童，他妹妹和妹夫也都在教会工作。他妹夫看起来像是患有某种疾病，他的皮肤刷白而且脱皮，有点像白癜风那种，表情略显僵硬，说话慢吞吞。哈德考恩在一个慈善基金任总经理，手下有三十多位雇员。他们的基金旨在帮助东欧各国的儿童，包括那些失学、残疾、家庭暴力、性侵、孤儿等等。他告诉我，在俄罗斯、乌克兰、捷克、斯洛伐克、罗马尼亚、克罗地亚、黑山、塞尔维亚、马其顿、波兰、白俄罗斯等东欧国家有很多这样的儿童，他们需要帮助。
不知从何时起，我发现哥哥嫂子身边也出现了一位自告奋勇的“翻译”，他是60多岁的德国人尤若根，当他看到哥哥嫂子有时候走在后面与我们拉开了距离时，就主动上前为他们翻译。多亏了这些热心人一路上不辞辛苦的倾力翻译和解说，我们才获得各处各地的旅游知识和信息，使得我们全家这次多瑙河游船之旅得以完满。我不能想象，如果没有他们的热心帮助，我们将会怎样抱憾而归。每每想到此，我心中就会升起一股感激之情。也因为这种机缘，我与这两家人结下了友情，并且这种友谊延伸到了游船之外。
尤若根是与妻子芭芭拉一起上船的，他有自己的旅游公司，与美国公司合作接待美国游客，他不仅讲很好的英语，并且为人非常幽默风趣。为了感谢他，哥嫂在布达佩斯一家小酒馆请尤若根夫妇喝啤酒，付账时他还与哥哥还抢着买单。船到了维也纳以后，尤若根邀请我与他们一起参加在市中心的家庭聚会。上船的第三天，芭芭拉唯一的墨镜螺丝脱落了，爸爸用牙签替代螺丝把墨镜接好，在之后的几天里，芭芭拉一直戴着这幅墨镜，使她在似火的骄阳中免受光线刺眼之苦。两年后当我第一次来到他们在慕尼黑的家拜访时，她拿出这幅墨镜给我看，我惊讶地看到那小小的牙签仍然在上面，她让那副墨镜仍然保持着当时爸爸接好时的样子，还给我讲述了当时的一些细节，让我非常感动。
多瑙河上的游船
芭芭拉是一位感情非常细腻、温柔的女人，她总是面带微笑、和蔼友善、说话慢条斯理、语调温柔至极。尤若根让我们猜她的年龄，我们猜她50-60多岁，没想到她已经72岁了。一天旁晚，我们全家人与尤若根夫妇坐在酒廊的沙发上饮酒聊天，妈妈正与芭芭拉说话，聊着聊着妈妈问：“你们有几个孩子？”芭芭拉顿时语塞，脸上的微笑凝固了，她转向尤若根无助地看着他，尤若根马上岔开了话题，大家并未在意继续聊天，可是芭芭拉却神色异样，一会儿她竟流下泪来，尤若根赶忙向大家解释说今天她累了，起身陪芭芭拉回房休息。第二天尤若根找到我对我说芭芭拉唯一的儿子死于一起车祸，她受到了巨大打击，悲伤过度，虽然那是多年前的事，只要一提起来她就会伤心落泪。原来是这样，我对他说我会告诉家人不要再提此事。
游船之旅结束回到家中后，尤若根发来邮件热情邀请我带父母去他们在慕尼黑的家，因担心搅扰他们，我托词父母年事已高，刚刚游船之旅结束需要休息一段时间，因此并未成行。在此后的2-3年中，我曾两次去德国南方顺便拜访他们，受到了他们夫妇的热情款待。那是一座带有泳池和花园的温馨漂亮的房子，尤若根带我们去看他的马，并讲述了他和芭芭拉的爱情故事。在他30多岁的时候，去一家有业务合作的公司拜访，这家公司的会计——一位风姿绰约的女士吸引了他的目光，他与她约会，她欣然接受，之后他们频繁约会，他了解到她比自己大10岁，她经历过离婚、丧子的人生苦难，但是他越来越被她那成熟女人的独特风韵、她的气质修养以及人格魅力所深深吸引，他为她着迷，交往一段时间以后，他毫不犹豫地向她求婚，此后他们携手走过了30多个春秋冬夏。近年来尤若根每年都要去菲律宾，这两年尤其去得频繁，而且越呆越久。一次菲律宾遭遇飓风，灾情严重，正在那里的尤若根失联，当最后终于联系上他时，芭芭拉已经在焦虑和担心中煎熬了几天。按说近年来德国游客去菲律宾旅游呈下降趋势，莫非他在那里另有隐情？
多瑙河流经匈牙利首都布达佩斯
五
一天晚餐过后，我独自坐在甲板上一边欣赏晚霞中两岸的景色，一边低头写东西，当天完全黑下来后，凉风习习，我感到有些冷，准备回客房，当我站起来转过身的时候，看到大堂经理帕托克就站在我身后不远处正看着我，我微笑着跟他打招呼，他问我在做什么，我答说看景色，他说你好像在黑暗中写什么，我笑了，他显然看到我写东西了，我说没什么，随便写点东西而已，他又问你的家人呢，我说他们都在各自的房间里休息，听到这儿，他上前一步说：“可以请你喝一杯吗？”我略微有点惊讶，但是马上反应过来答说：“当然可以，什么时候？”“现在可以吗？”我说：“好的，我回房间拿件衣服，随后就来。”“好，我们酒廊见。”五分钟后当我走进酒廊时，见帕托克已经在一组沙发上就坐，前面的圆桌上有一杯酒，我向他招招手走过去坐下来。我点了一杯白葡萄酒，之后我们聊起来。
他告诉我他来自斯洛伐克，曾在奥地利一所旅游学院学习饭店管理，毕业后就职于专门经营多瑙河游船业务的凤凰公司，他先后在不同的游船上工作过几年，去年新游船MS.ALINA号下水，他被公司派到这里做大堂经理。我问他在船上工作这些年有什么感受，他说很有意思，在船上会碰到一些有趣的人，会发生许多有趣的事情，有时候他很想把这些都写下来。他的话使我想起很多年前看过的一部电影《尼罗河上的惨案》，就是记述尼罗河游船上发生的离奇案件，故事情节非常引人入胜，想必他在游船上这些年也会积累下许多有趣的故事吧，我鼓励他应该写下来，他表示有机会一定动笔写作。我猜想帕托克的年龄大约在三十四五岁，他高高大大的个子，但是过于胖，他说他的爱好是吃。他聪明、巧言善辩，八面玲珑。他的德语和英语都极好，打起官腔来，滴水不漏，很难找出破绽。他跟船长的关系好，在这船上似乎只有他跟船长说得上话，常常看到他跟船长一起吃饭，未来在业界他的前途也是不可限量。
船上的船员来自不同的国家，船长是奥地利人，几名厨师和乐师来自斯洛伐克，几位水手分别来自印度尼西亚、奥地利、土耳其和匈牙利。几次下船游回来的时候，站在船舷边的两位水手友好地跟我打招呼，我问他们是哪儿来的，一位长相很像蒙古人的水手说是匈牙利的，另一位说是土耳其的，我跟他说很想去土耳其看看，他点点头说应该去的，土耳其是世界上最美的地方，这时候另一位匈牙利水手显然对这种说法有异议，他马上反驳说匈牙利才是世界上最美的地方，我笑着对他们说我相信土耳其和匈牙利都是世界上最美的地方，他们听后满意地点头。
多瑙河流经斯洛伐克首都布拉迪斯拉发
六
在旅程结束的前一天下午，船方在酒廊组织了一次船员表演会，那是一次船员才艺表演，大多数是反串滑稽表演，几名男船员身着女孩儿衣裙唱歌跳舞等滑稽表演，现场气氛活跃、笑声不断，节目表演持续了一个小时，期间客人们消费的酒水饮料不计其数，端着酒水的服务员不停地穿梭在人群中，想必今晚船方又大赚了一笔。晚间，船方又邀请了一个弦乐四重奏小组来表演，可惜前来捧场的人并不多，与上一场的船员才艺表演相比，观众少了太多，就看出古典艺术曲高和寡了。我坐在酒廊的最后一排，边观察酒廊内的情形边看演出，尽管观众不多，艺术工作者们仍然很尽心尽力，最后一曲是蓝色多瑙河，这是我第一次听到弦乐四重奏所演奏的这首曲目，别有一番韵味。演出结束时，我给了他们由衷的掌声。
最后一天晚上，船方为客人们精心准备了一场告别晚宴，船方提前发出通知，要求所有客人着正装出席，我们穿上行李中最正式的服装步入宴会厅，看到人们都盛装打扮，女士们身着晚装，佩戴讲究的首饰，画上精致的妆容，男士们则都身着西服，里面是配搭的衬衫和领带，他们显然都是有备而来的，在他们的行李中早就备好了最正式的服装为着今晚的盛宴。乐师在演奏乐曲等待着客人们就坐，服务员们穿梭在桌椅之间，为客人们上酒，音乐声停止之处是船长讲话，虽然听不懂，猜也能猜出他在讲什么，无非是感谢各位乘客一路上的大力配合，此次游船之旅圆满成功之类。忽然音乐响起，厨师们鱼贯而入，掌声四起，送给这些辛苦了一路的厨师们，后面紧跟着的是船员、服务员、水手，他们在掌声中鱼贯穿过宴会厅，然后大家跟着船长举起香槟酒杯，接着是经理帕托克讲话，在他讲话的时候，服务生们忙着给各桌上了第一道冷菜虾仁沙拉，第二道是汤，第三道是主菜，最尚好的牛肋眼配上洒了松露的鹅肝和焦糖洋葱。
每道菜之间的间隔很长，桌上的客人们慢慢地吃着喝着，互相攀谈着。我们这一桌只有一位男士会说一点英语，谈话很费劲，但是大家都客客气气，非常友好。那位优雅的寡妇也坐在我们这一桌，今晚她身着一件灰色的无袖长裙，外面披一件非常讲究的黑色蕾丝短衣，颈上带一条大颗珍珠项链，耳朵上佩戴着配套的珍珠耳坠。这时两杯红葡萄酒下肚的她，眼神略显呆滞，坐在旁边的妈妈跟她说话时，她反映有些迟钝。上第五道甜点的时候，厨师长带领五人一队在客人们惊异的眼光注视中步入宴会厅，他们手里捧着大大的蛋糕，蛋糕上燃放着小型礼花，一边走礼花一边燃放着，五光十色、流星飞舞，掌声也响起来了，客人们异口同声称赞船方独具匠心、精心准备了今晚的大餐，客人们不仅享受了精美的盛宴，同时也获得了极大的愉悦。蛋糕之后是冰淇林，然后是咖啡和精致的巧克力点心，大家都直呼没有肚子吃点心了，看得出客人们都非常满意和尽兴。
塞尔维亚第一大河——萨瓦河在贝尔格莱德汇入多瑙河
次日，早餐后我们分别与哈德考恩一家以及尤若根和芭芭拉告别，大家各奔东西。至此，多瑙河游船之旅完美结束。
（完）
