在马克思故乡遇见中国,从特里尔到井冈山

更多精采内容请下载官方APP: 苹果(iPhone)安卓(Android)安卓国内下载(APK)

文化艺术是认知世界的金钥匙

——记【遇见中国——纪念马克思诞辰200周年系列文化展】首展开幕式

作者:轩乙阁

受全德德中友好协会联合会主席Kurt Karst先生的邀请,作为总会会员单位,自然积极支持他的工作,从德国南部乘坐火车约五六个小时,前往马克思的故乡特里尔,参加2018年6月1号在此地举办的‘遇见中国——纪念马克思诞辰200周年系列文化展’的首展开幕式。

参加开幕式的贵宾。从左向右:Kurt Karst先生,王顺卿总领事,Konrad Wolf部长,李小林主席,吴忠琼副省长等

开幕式活动举办地,在特里尔市区一个古罗马时代的热水泉遗址展厅里。参加开幕式的有远道而来的中国人民对外友好协会主席李小林女士、江西省副省长吴忠琼女士、中国驻法兰克福总领馆王顺卿总领事,德国莱法州科教文部部长Konrad Wolf博士、德中友协联合会会长Kurt Karst先生和来自世界各地各界嘉宾约200人。

开幕式现场

继Konrad Wolf博士,李小林主席,吴忠琼副省长,王顺卿总领事和Kurt Karst会长等嘉宾讲话致辞之后,一改传统的彩带剪彩仪式,由各位嘉宾共同在"遇见中国"的长条横幅上压印‘遇见中国’的‘玉玺’红色大印!这一“印记”标志着由中国人民对外友好协会、德国莱法州文化遗产保护与研究总局和德中友好协会联合会主办的系列展览第一场一一"魅力江西"文化展览正式开展。

“遇见中国”活动的展览宣传单

两位古装美女表演盱河高腔代表作《牡丹亭》。《牡丹亭》被誉为东方“莎士比亚”的汤显祖剧作片段。演员惟妙惟肖的表演,赢得阵阵热烈掌声;由瓷乐团演出瓷乐合奏江西名曲和德国民歌,展示了江西瓷乐的中国味道、赣南神韵,同时也展示了中德之间传统友谊和新时代融合交融的坚定信念。

两位古装美女表演盱河高腔代表作《牡丹亭》

瓷乐团演出瓷乐合奏江西名曲和德国民歌

江西万安的农民画、景德镇的陶瓷、吉州古窑的陶瓷、乐安的栩栩如生蛋雕、国家级非遗传承人的夏布绣等地方文化产品展示,成为观众了解中国、体验文化、感知江西的窗口,江西在今天,俨然成为品味体验中国味道的桥梁与纽带!

文化产品展示

本次系列文化展的准备工作历时一年多,德中友好协会联合会起到了不可或缺的牵线搭桥联络和媒介作用。上千封邮件,微信交流,电话等,往来于中德之间,不时三种文字(德文,中文和英文)间切换翻译,注入了协会工作人员和志愿者大量时间和心血,终于得以让持续四期的中国文化展,在马克思的故乡特里尔与德国、欧洲乃至世界各地观众见面,让世界了解中国,感知中国!让中国文化瑰宝传扬世界。

德中友好协会联合会参会会员代表。从左至右:前联邦议员Pflug博士,博登湖德中协会轩海波博士,中国对外友协李小林主席, Kurt Karst主席, 曼海姆德中友协Mertens会长

四期展览,每期展期为一个月。开幕式举办后首期展示的是"魅力江西"。七月六号将举办"魅力北京"和孔夫子故乡山东的文化遗产。八月三号开启四川成都和玉石故乡云南的展览。九月一号开始展览来自青海和鲁迅故乡绍兴的文化产品。

德中友好协会联合会是一个法院注册的公益的社团组织。致力于建立中德两国之间长久持续发展的关系,促进双方文化的交流,促进双方的理解和尊重,愿意为中德两国共同维护一个稳定和平的世界做出贡献。以Kurt Karst主席为首的德中友好协会联合会于今年三月在北京与以李小林主席为首的中国人民对外友好协会签订为期五年的促进中德双边民间友好往来协约。每一年秋季会晤,商讨来年合作交流内容。协约期满,按双方意愿可以继续延长协约的下一五年约期。

中国改革开放四十年了,但是西方世界对于中国,中国的文化仍然知之甚少。举办各类的展览,宣传中国文化,让世界通过文化交流认知中国,也要让中国通过自己的文化艺术走上世界的舞台。本次特里尔纪念马克思诞辰200周年系列文化展已迈出坚实的第一步!

“遇见中国”项目的背景资料:

2016年夏季:Kurt Karst作为美因茨和威斯巴登德中友好协会(GDCF,下称美威德中友协)的主席访问中国对外友好协会。中国对外友协希望美威德中友协参与2018年纪念卡尔马克思的系列庆祝活动。


2016年9月:Kurt Karst与 莱茵兰 – 普法尔茨州文化遗产总局(GDKE)商谈可以合作的可能性。
 
2016年10月:中国对外友协户思社副主席访问莱茵兰 – 普法尔茨州,特里尔和美因茨。访问期间有了对中国不同省份文化的系列展览的想法。莱茵兰 – 普法尔茨州文化遗产总局(GDKE)总经理Thomas Metz建议在特里尔的古罗马遗址作为展览地点。
 
2016年12月:Kurt Karst成立德国德中友好协会联合会(ADCG)。
 
2017年3月:Metz(GDKE)和Karst(ADCG)回访中国对外友协户思社副主席,并一起计划安排了项目。 Kurt Karst作为整个项目的协调人。
 
2017年3月至2017年12月:中国对外友协对中国各省进行项目招标。 10个省份应标。中国对外友协选择了七个展览项目。
 
2017年9月:GDKE与中国对外友协签订合作协议。中国对外友协副主席户思社和国务秘书 Salvatore Barbaro博士教授在美茵兹签字。ADCG和GDKE在特里尔组织该系列展览项目。GDKE与ADCG的合作是另外分开商定的。
 
2017年12月:一组由设计师和做展览的中国代表团抵达特里尔,对展览地方进行了实地考察和测量记录。对七个展览的展出品种,展览设施(图片,橱柜,墙壁,设备等)进行了实地了解。
 
2018年1月至3月:德国和中国的各自筹备工作(新闻稿,邀请函,展览策划,宣传小册子,展览目录等等)
 
2018年4月13日:中国对外友协在北京举行新闻发布会。莱茵兰 – 普法尔茨科教文部的Stefanie Hahn博士参加了新闻发布会。本次新闻发布会在中国电视台播出和各大报纸有报道。
 
2018年4月20日:中国对外友协副主席户思社,GDKE的总导Thomas Metz,特里尔市长Wolfram Leibe,科教文部的国务秘书Salvatore Barbaro教授,和ADCG的会长Kurt Karst一起在特里尔举行新闻发布会。本次新闻发布会在德国的电视和广播以及新闻报纸都有报道和播出。
 
2018年5月28日至5月31日:在温泉遗址布置展览会场和准备举行的第一场“魅力江西”展览。
 
2018年6月1日:第一场展览开幕式。中国友协李小林主席,江西省副省长吴忠琼,科教文部部长Konrad Wolf 教授和德中友协联合会主席 Kurt Karst 共同为开幕式剪彩压印盖章。

分享: