【中欧情缘】外嫁女以自身经历,总结出中德婚姻四大挑战

更多精采内容请下载官方APP: 苹果(iPhone)安卓(Android)安卓国内下载(APK)
主持人昔月的话:
古有昭君出塞去和亲,今有众女西嫁觅福音。从屈指可数到数不胜数,彰显人类婚姻早已突破了种族、地域和国界的限制。
这些中华外嫁女在异乡到底过得如何呢?!善于捕捉性情男女的德国《华商报》积极配合,为此而创建了“中欧情缘”专栏。
该专栏现已进入倒计时,本期为第七十一期,发表的是中欧跨文化作家协会会员王雪妍的文章。
 
她在YouTube频道,曾以自己中西合璧家庭的切身感受和经历,总结了华人涉外婚姻女性所经受的四大挑战,即饮食挑战、生活习惯挑战、语言交流挑战和育儿观念挑战;并为“围城”内外的姐妹们,尤其即将外嫁的准新娘打开了一扇真实的生活窗口。
经验谈——中德跨国婚姻的四大挑战
文/王雪妍(德国)
大家好,今天我想和大家聊一聊中德婚姻中的四大挑战。
两种不同文化结合在一起,一定会碰撞出不一样的绚丽多彩的火花,也一定会带来意想不到的难题,遇到各种各样的挑战。如果你现在正处在一段跨国恋爱中,如果你即将步入涉外婚姻的围城内,那么本期的内容非常适合你,不可错过哦。
第一大挑战
饮食习惯不同
中国有句俗话“民以食为天”,吃饭,应该是人类生活最重要的组成部分之一了。德国和中国的饮食习惯有很大的不同。比如,在中国,人们一般三餐都要吃热的饭菜,而在德国一般只有午餐是热的,早餐和晚餐都是冷的。
我吃了二十几年的米饭、包子、面条,来到德国很难坚持长期吃面包、黄油和奶酪;我老公虽然也很喜欢吃中餐,但是如果每天每顿都让他吃中国饭菜,他也实在接受不了。

中国有句俗话“民以食为天”,吃饭,应该是人类生活最重要的组成部分之一了。德国和中国的饮食习惯有很大的不同。比如,在中国,人们一般三餐都要吃热的饭菜,而在德国一般只有午餐是热的,早餐和晚餐都是冷的。
我吃了二十几年的米饭、包子、面条,来到德国很难坚持长期吃面包、黄油和奶酪;我老公虽然也很喜欢吃中餐,但是如果每天每顿都让他吃中国饭菜,他也实在接受不了。

第二大挑战
生活习惯不同
生活习惯的不同,可能是每对夫妻都要面对的一个挑战,不管是不是跨国婚姻。毕竟两个人从小的成长经历不一样,自然生活习惯也就有一定的差别。很多时候都是看起来很小很微不足道的事情。
比如我家,即使在冬天,马丁每天早晨也一定要敞开窗户,说是为了通风透气,防止房间的墙壁发霉,可我呢,却怕冷想关上窗户,于是在开窗还是关窗的问题上,我们各有道理却又争执不下。
再比如,做饭时,中国人往往喜欢用热油炒菜,我也是,先把油烧热,然后再把菜倒进锅里,听到那“刺啦”一声,心里有一种满足感;马丁却觉得这样做会溅出油来,弄得哪都是,经常抱怨我做饭把灶台弄得满是油污;可我却觉得这是再正常不过的事情了。还有很多很多诸如此类的鸡毛蒜皮的小事,都不好意思说出来。

可不要小看这些不起眼的小事,很多时候一段婚姻的成败,就看两个人在这些小事上的处理方式。我相信,结过婚的人一定明白我在说什么,真实的生活就是由这些数不清的小事组成的。
在两个人一遍又一遍的争执中,在一次又一次的妥协和坚持下,日子慢慢地流淌着。成功了,岁月会逐渐融进了两个人的爱情,也丰富着彼此的生命。失败了,两个人彼此只好互道珍重,说一句“分手快乐,祝你快乐”。

第三大挑战
语言交流上的障碍
很多跨国婚姻面临的另外一大挑战,就是语言障碍。因为不管使用哪种语言,总会有一方要一直用外语来跟对方母语交流。当然还有另外一种情况,就是两个人在家都讲第三国语言,比如英语,都不是自己的母语,很多微妙的感情或一些复杂的思想,很难用外语表达出来。
除此之外,母语一方的感情或想法有时也很难被伴侣理解,因为虽然你可以说清楚,但对方不一定能完全听懂啊!

我自认为我的德语水平还不错,生活中的基本交流都没问题,可有时马丁突然说起什么事,而我刚好又没有注意到他说话,只有一遍又一遍地问:“啊?你刚才说什么?”
“Zuhören, zuhören(德语:仔细听)”,这是他经常对我说的两个词,我一脸无辜地看着他说:“我听了,但是没完全听懂。你就再说一次吧!”马丁只好把他一遍能说清楚的事情,不得不重复说好几次。
跨国婚姻中,两个人语言上交流的效率并不高,因此“耐心”就显得特别重要。不过语言是思维的工具,是理性的表达,婚姻生活中,两个人在感情上的相互扶持是可以跨越语言障碍的,有时候只是在他的身边陪着他,或者给他一个温暖的的拥抱和热吻,就已经胜过了万语千言。
第四大挑战
育儿观念不同
有了孩子以后,跨国婚姻的又一大挑战就出现了,那就是教育孩子的观念不同。
教育孩子时,我们会下意识地用曾经我们的父母养育我们的方式,来对待自己现在的孩子。我从小接受中国式的教育,父母爷爷奶奶姥姥姥爷都围在身边,对自己像掌上明珠一样百般爱护,于是在照顾我的孩子时,我也总喜欢把孩子保护得严严实实的,生怕他们会受到一点儿伤害。
可我的老公马丁却有着另外的观点,他喜欢放手让孩子自己去尝试挑战,自己学会解决遇到的各种问题。比如我们带着孩子们在花园里玩儿,我几乎总是跟在孩子后面,怕他们磕到碰到,而马丁却放心地让孩子们自己跑来跑去,摔倒了就爬起来,拍拍身上的土,然后接着玩儿。
我有时抱怨说他照顾孩子时太粗心大意了,孩子捡了脏东西放到嘴里他都没看到;而他也会说我对孩子照顾得太多了,孩子的动手能力和自理能力都得不到锻炼。
再比如,吃早餐时,马丁从冰箱里拿出酸奶就给孩子吃,我却觉得小孩刚起床,这么凉的酸奶对他的胃不好,为了诸如此类的小事,我们没少吵架。我们知道,其实我们都是为了孩子好,都希望孩子们能够健康快乐地成长。
于是我们后来制定了一个“互不干涉”原则,就是在他管孩子的时候,我不插话,我在照顾孩子的时候,他也不来干涉。如果在同一件事情上我们有分歧了,那我们就问孩子,你想怎么样,然后按照孩子的想法来处理。

总之,跨国婚姻很不容易,需要很多的勇气和智慧。谈恋爱的时候很轻松,两个人每天粘在一起干什么都很开心。可是结婚以后,两个人不得不面对生活中各种琐碎凌乱的小事,柴米油盐,做各种家务,还要照顾孩子,平时还得上班赚钱,每天总有操不完的心,再加上文化背景的不同,两人之间更容易产生矛盾。
此时,维系着我们婚姻关系的就不仅仅是恋爱时的冲动,更是一份理解、尊重、包容和相互支持。彼此应该耐心一些,再耐心一些。尽管工作再忙,也请尽量每天抽出时间来与你的爱人谈谈心,分享这一天发生的有趣事情。让你的爱人知道,你在意他的心情,也在意他的想法。告诉他,不管遇到什么困难,自己都会坚定地站在他的身边。

最后,不管是不是跨国婚姻,祝愿大家都能和爱人携手共赴白头,在人生的道路上不离不弃。
分享: